If you tolerate this...

Pues nada, dejo aquí una canción que me ha encantado, ya la había oído antes pero ha sido hace poco cuando he empezado a escuchar canciones de este grupo: Manic Street Preachers.

Seguro que mucha gente ya la conoce, pero me sorprendió indagando por ahí y ver en qué fue inspirada la canción. La inspiración de dicha canción fue un cartel de la guerra civil española, propaganda del bando republicano, que rezaba "Si toleras ésto, tus hijos serán los siguientes" en el que aparecía un niño asesinado por una bomba del bando nacionalista bajo un cielo plagado de bombarderos.

Referencias a la información anterior

Me ha resultado curioso, cómo un grupo de origen galés toman esas referencias, lo cual dice mucho a su favor. Además, el estereotipo que hay aquí en España, en la que los grupos comerciales no saben hablar nada más que de banalidades y sólo se atreven a ello los que siguen en el anonimato o grupos que gustan sólo a un sector particular minoritario. Este grupo hace música comercial, aunque rockera, pero son muy comprometidos, pocos grupos llegan a hacerlo, o por lo menos aquí en España, razón más por la que últimamente casi sólo escucho música en inglés.

(Lo siento por los subtítulos en Castellano de la canción, no me gusta traducir las canciones, en mi opinión pierden su esencia, pero no había otro videoclip de ésta disponible para insertarlo, por lo menos que yo encontrase)



The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But well forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today
But Im a pacifist
Ive walked la ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next